各院、各单位：

2022年度国家社科基金中华学术外译项目已开始申报，现将有关事项通知如下：

一、资助范围、申请形式、资助额度、推荐书目等附件详见全国哲学社会科学工作办公室网站（http://www.nopss.gov.cn/n1/2022/1116/c431031-32567738.html ）。

二、申报要求

    1.申报成果选题应来自全哲办的推荐选题目录。未列入推荐选题目录的从严把握，一般不予受理。个别虽未列入目录但确属优秀的成果，须由申请人提供证明其学术价值、社会影响和对外译介价值的详细材料（包括两位正高级同行专家签名的推荐意见）。一般性通俗读物、文学作品等非学术性成果不予受理。

2.项目资助文版以英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等5种为主，德文、日文、韩文等文版侧重于资助中外学界共同认可的名家经典，其他文版主要侧重服务于中外文明交流互鉴和各国互利共赢事业。翻译既要保证忠实于原著，又要符合国外受众的阅读习惯。

3.项目申报实行线上与线下相结合进行。网络填报系统于2023年1月5日至10日开放，在此期间项目申报双方可登陆国家社科基金科研创新服务管理平台（https://xm.npopss-cn.gov.cn），以实名信息提交注册申请，有关申报系统及技术问题可咨询400-800-1636，电子信箱：support@e-plugger.com。

4.学术著作类外译项目全部实行联合申报，分为出版责任单位和项目主持人两个责任主体，共同承担项目实施责任。项目主持人申报时需要获得原著作者的书面授权。

5.具有国际合作出版经验的国内学术出版机构、具备对外学术交流经验的国内高校和科研机构人员均可联合申报。承担英文文版翻译的申请人，须具备副高级以上专业技术职务或博士学位；承担其他文版翻译的申请人，须具备中级以上专业技术职务或博士学位。

6.学术著作类项目实施中外编、译、学协同合作的团队制，由联合申报主体共同商议组建课题组。项目申请人应承担主译或次译工作，具备一定以文版所在语种写作的能力或著作所涉学科的研究能力，具备一定与外方学界的联络能力。

三、材料报送要求

1、2023年1月10日（星期二）12点前报送至明远楼350。在系统内按照要求填报信息后，导出《国家社科基金中华学术外译项目申请书》申请书，提交一式8份（A4纸双面打印，左侧装订）；翻译原著、翻译样章各8份（样章须为书目及核心章节且以中文计不少于1.5万字）、《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明、国外出版机构法律证明文件、原著著作权人对该文版的授权证明以及其他证明材料复印件各2份。

2、电子版以“中华外译项目-姓名-题目-电话”为文件名发送到邮箱：13888357220@163. com。

联系人：潘俊 （明远楼350）

联系电话：0871-65956353

社会科学处

2022年11月22日